exclusive jurisdiction
英 [ɪkˈskluːsɪv ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [ɪkˈskluːsɪv ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
独占管辖权；专属管辖（权）；排他性的管辖（权）；专属审判权
双语例句
- If the people's court of the PRC is chosen to exercise jurisdiction, the provisions of this Law on jurisdiction by forum level and on exclusive jurisdiction shall not be violated.
选择中华人民共和国人民法院管辖的，不得违反本法关于级别管辖和专属管辖的规定。 - The parties hereby consent to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts in the districts that include Fremont, California.
特此，（协议）各方都应赞成包括加州费里蒙得在内的行政区的联邦法院或州法院的专属管辖权。 - The parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the state and federal courts in Santa Clara County, California.
协议各方同意接受加州的专属管辖权、以加州圣克拉拉市的联邦法庭为仲裁地。 - Each user is subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong in respect of any disputes arising under these terms and conditions.
有关根据此等条款及细则产生的任何争议，每名使用者均受香港法院的专有审判权限制。 - Subscriber and CUHK agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Hong Kong Special Administrative region.
订户及中大同意接受香港特别行政区法庭之专有审判权。 - For the purpose of this Guarantee and the said CONTRACT, the CONTRACTOR does hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the British Courts.
为了履行保函和合同的目的，担保人同意接受英国法庭的唯一管辖。 - The little-noticed judgment centred on the nature of the exclusive jurisdiction clause in the parties 'financial contract.
这一很少受到关注的判决，聚焦于双方金融合约中专属管辖权条款的性质。 - In any event, the doctrine does not transfer exclusive jurisdiction from court to agency;
无论如何，优先管辖权理论并未将“专有的”管辖权从法院转至行政机关； - Impact of exclusive jurisdiction clause on Chinese young cargo owners and its countermeasures
排他管辖权条款对中国中小货主的影响及对策 - With the civil procedure system changing, the civil regional jurisdiction should be adjusted accordingly, that is, according to the idea that parties is the center, exclusive jurisdiction and optional jurisdiction should be perfected.
随着民事诉讼体制的转型，地域管辖制度也应进行调整，即按照以当事人为中心的理念，完善专属管辖制度和任意管辖制度。 - The WTO dispute-settlement mechanism is characterized by its effective and secure nature. The WTO dispute-settlement body has exclusive jurisdiction over any trade-related disputes.
WTO争端解决机制具有高效、安全可靠的特点，其争端解决机构对成员国之间发生的与贸易有关的争端具有排他性的强制管辖权； - The civil exclusive jurisdiction is the jurisdiction stipulated according to international treaty or the domestic law.
民事专属管辖权是根据国际条约或国内法规规定的管辖权。 - The Scope of Civil Law Exclusive Jurisdiction
试论国际民事专属管辖权的范围 - In the process of harmonization, the principle of autonomy of the will, protecting the legality interests of the parties, adjudicating a case only once, the most significant contact and consistence of exclusive jurisdiction should be followed.
这种冲突可以通过单边、直接协商和区际协议三种途径加以协调，在协调的过程中应遵循意思自治、保护当事人合法权益、一事不再理、最密切联系和专属管辖一致原则。 - Especially in the new area of exclusive economic zone, the partition of coastal countries 'sovereign rights, exclusive jurisdiction, the freedom of high sea, and other countries' rights is not very clear.
尤其是在专属经济区这一新的区域内，沿海国的主权权利和专属管辖权与公海自由及其他国家的权利划分不是十分确定。 - So the coordination to civil law exclusive jurisdiction conflict is a new issue and is worth to be discussed.
协调网络专属管辖权的冲突是值得探讨的新的领域。 - Owning to the network has the characteristic of transnational nature and globality, it has very big difference to the traditional civil law exclusive jurisdiction.
由于网络具有跨国性、全球性的特征，使其与传统的民事法律关系有很大的区别。 - Second, between limits general region jurisdiction, special region jurisdiction, exclusive jurisdiction, agreement jurisdiction relations.
其二，界定一般地域管辖、特殊地域管辖、专属管辖、协议管辖之间的关系。 - With respect to judicial protection, we put forward inversion for burden of proof and exclusive jurisdiction of the court of consumers 'domicile.
司法保护方面，提出建立举证责任倒置制度与消费者住所地法院管辖的专属管辖原则。 - Exclusive jurisdiction to modify the system: the real property disputes to the exclusive jurisdiction provisions; the property claims disputes, disputes arising from port operations, inheritance disputes, the provisions of these three cases, the special territorial jurisdiction.
专属管辖的修改制度方面：不动产物权纠纷规定为专属管辖；将不动产债权纠纷、港口作业中发生的纠纷、继承遗产纠纷这三类案件规定为特殊地域管辖。 - The exclusive jurisdiction of ODR is generally the member of self-regulatory organization or the network management organization, they must select a designated site under the jurisdiction of the ODR.
ODR的专属管辖一般是指自律组织或者网络管理组织的成员，必须选择某个指定的ODR网站的管辖。 - Therefore, in this newly established area, the mark for rights of sovereignty of costal States and exclusive jurisdiction and freedom of the high sea and rights of other States is not quite certain at the very beginning.
因此，在这个新生的地区，沿海国的主权权利和专属管辖权与公海自由及其他国家的权利划分自始就不十分确定。 - Second, the jurisdiction in the high seas should be adjusted, the exclusive flag State jurisdiction and universal jurisdiction should be based on the current changes.
其次，应当对公海管辖权进行适当的调整，主要体现在船旗国专属管辖和普遍管辖这两个方面。